1 00:00:07,140 --> 00:00:09,475 Legendas possibilitadas por COMÉDIA CENTRAL 2 00:00:15,049 --> 00:00:16,081 DESPACHO RENO! 3 00:00:16,183 --> 00:00:17,716 ESTE É 14-DAVID-21. 4 00:00:17,818 --> 00:00:19,350 ESTAMOS PARA O LESTE NA ROTA 80 5 00:00:19,453 --> 00:00:21,820 EM PERSEGUIÇÃO QUENTE DE UM B.M.W. BRANCO, 6 00:00:21,922 --> 00:00:25,457 PLACA NEVADA: M-D-4... 7 00:00:25,559 --> 00:00:27,025 UH, ISSO É UMA PLACA DE VAIDADE. 8 00:00:27,127 --> 00:00:28,326 É UMA PLACA DE VAIDADE. 9 00:00:28,428 --> 00:00:30,261 MD-4-K. 10 00:00:30,364 --> 00:00:31,796 DOC... ISSO SIGNIFICA MÉDICO. 11 00:00:31,898 --> 00:00:35,033 MÉDICO... DR. FORQUILHA, DR. GARFO! 12 00:00:35,136 --> 00:00:36,301 EU "D" GARFO. DR. GARFO. 13 00:00:36,403 --> 00:00:37,702 DR. GARFO-ME "D" GARFO. 14 00:00:37,804 --> 00:00:39,804 DR. GARFO... K-9, K-9! 15 00:00:39,907 --> 00:00:41,173 K-9 É UM CÃO. 16 00:00:41,274 --> 00:00:42,407 CÃO... MÉDICO DE CANINOS! 17 00:00:42,510 --> 00:00:43,510 ELE É VETERINÁRIO! ELE É VETERINÁRIO! 18 00:00:43,543 --> 00:00:44,443 CUIDADO, OLHA... 19 00:00:44,545 --> 00:00:45,811 [travando] 20 00:00:45,913 --> 00:00:49,614 [sirenes tocando] 21 00:00:51,819 --> 00:00:54,319 OH HO, OH, HO-HO! 22 00:00:54,421 --> 00:00:58,557 [conversa na rádio policial] 23 00:00:59,560 --> 00:01:01,859 AGGHHHH! 24 00:01:01,962 --> 00:01:04,296 AQUI VAI... LAL-LA, SIM... 25 00:01:04,398 --> 00:01:08,567 [gritando] 26 00:01:08,669 --> 00:01:09,567 [homem no rádio] 2-3, Rogério, Rogério! 27 00:01:09,669 --> 00:01:10,569 Tiros disparados! 28 00:01:10,671 --> 00:01:12,805 OH-HO-HO! 29 00:01:12,906 --> 00:01:16,674 [conversa na rádio policial] 30 00:01:22,248 --> 00:01:23,915 [sirenes tocando] 31 00:01:26,754 --> 00:01:27,553 [balança] GARCIA. 32 00:01:27,654 --> 00:01:29,154 [Garcia] OBRIGADO. 33 00:01:29,256 --> 00:01:30,689 UH... NÃO SEI QUEM ESTÁ FAZENDO ISSO. 34 00:01:30,791 --> 00:01:32,624 UH, EU TROUXE ALGUNS TAMALES, CASEIROS, 35 00:01:32,726 --> 00:01:34,459 MAMÃE FEZ. 36 00:01:34,562 --> 00:01:35,627 UH, COLOQUE-OS NA GELADEIRA. 37 00:01:35,729 --> 00:01:37,629 AGORA EU ENCONTREI Eles estão bagunçados. 38 00:01:37,731 --> 00:01:39,230 IMPRESSÕES DIGITAIS NELES. 39 00:01:39,333 --> 00:01:41,232 NÃO SEI QUEM É, NÃO QUERO SABER. 40 00:01:41,334 --> 00:01:44,169 TUDO QUE ESTOU DIZENDO É MANTER SUAS MALDIDAS [em branco] LUVAS 41 00:01:44,271 --> 00:01:46,004 FORA DOS MEUS TAMALES, OK? 42 00:01:46,106 --> 00:01:47,450 AGORA QUE VOCÊ ESTÁ DEDOS APONTANDO, 43 00:01:47,474 --> 00:01:49,807 GOSTARIA DE SABER QUEM LEVOU O KIT DE PÓ DE IMPRESSÕES DIGITAIS 44 00:01:49,909 --> 00:01:51,610 FORA DA ÁREA DE IMPRESSÃO DIGITAL. 45 00:01:51,712 --> 00:01:54,112 DE REPENTE, HAVIA IMPRESSÕES DIGITAIS EM SEUS TAMALES. 46 00:01:54,214 --> 00:01:55,947 COMO VOCÊ VERIFICOU ISSO, T. J. PROSTITUTA? 47 00:01:56,049 --> 00:01:57,815 BEM, DEVE NÃO ESTEJA AO PONTO 48 00:01:57,918 --> 00:02:00,652 ONDE EU TENHO QUE VERIFIQUE, MacGYVER. 49 00:02:00,754 --> 00:02:02,754 MacGYVER NÃO ERA UM POLICIAL. 50 00:02:02,856 --> 00:02:04,423 Bem, ele era um investigador. 51 00:02:04,525 --> 00:02:05,891 NÃO, ELE NÃO FOI. SIM, ELE ERA. 52 00:02:05,993 --> 00:02:07,804 [Jones] ELE ERA UM INVENTOR, ELE FOI UM INVENTOR... 53 00:02:07,828 --> 00:02:09,961 BEM, VOCÊ SABE, O O CARA QUE EU SIGNIFICA É MATLOCK. 54 00:02:10,064 --> 00:02:10,795 Foi isso que eu quis dizer. 55 00:02:10,897 --> 00:02:12,008 MATLOCK... BEM. 56 00:02:12,032 --> 00:02:13,672 MATLOCK É UM DETETIVE, ISSO É DIFERENTE. 57 00:02:13,701 --> 00:02:15,701 CALMA, MAUDE. 58 00:02:15,802 --> 00:02:17,769 [rindo] 59 00:02:17,872 --> 00:02:19,304 ELA ESTÁ MUITO FORA! 60 00:02:19,406 --> 00:02:21,139 ISSO É UMA SITCOM. 61 00:02:21,241 --> 00:02:23,208 VOCÊ ESTÁ NA LUA, WIEGEL. 62 00:02:23,310 --> 00:02:24,510 DESCULPE. 63 00:02:24,545 --> 00:02:26,778 OK, GENTE ISSO ACABOU DE ACONTECER 64 00:02:26,880 --> 00:02:28,647 DO BRONZE MUITO TIPPETY-TOP. 65 00:02:28,749 --> 00:02:31,383 PREFEITO JUAREZ, NOSSO HONORÁVEL PREFEITO... 66 00:02:31,485 --> 00:02:33,852 SEU FILHO, JAIME, EXPLODIU SEU POLEGAR, 67 00:02:33,954 --> 00:02:38,389 UH, COM UM ILEGAL FOGO DE ARTIFÍCIO M-80. 68 00:02:38,491 --> 00:02:40,692 ENTÃO, SIM, O CALOR ESTÁ REALMENTE DESCENDO. 69 00:02:40,794 --> 00:02:41,904 PRECISAMOS ACABAR COM ISSO. 70 00:02:41,928 --> 00:02:43,529 PRECISAMOS PARAR COM ISSO AGORA. 71 00:02:43,631 --> 00:02:45,397 MATLOCK NÃO ERA ADVOGADO? 72 00:02:45,499 --> 00:02:46,999 [bip] MATLOCK ERA ADVOGADO. 73 00:02:52,706 --> 00:02:53,706 Olá, CARL. Olá, CARL. 74 00:02:53,807 --> 00:02:55,340 Ei, como vai? 75 00:02:55,442 --> 00:02:58,776 COMO VOCÊ ESTÁ AÍ, AMIGO? 76 00:02:58,878 --> 00:02:59,778 ESTOU BEM. 77 00:02:59,880 --> 00:03:00,920 VOCÊ SABE POR QUE ESTAMOS AQUI? 78 00:03:00,981 --> 00:03:02,581 PARA O FESTIVAL? 79 00:03:02,682 --> 00:03:04,716 PARA QUE FESTIVAL? 80 00:03:04,818 --> 00:03:06,584 PARA O... 81 00:03:06,686 --> 00:03:09,287 SHOW DE LUZ... DESFILE. 82 00:03:09,389 --> 00:03:10,488 O SHOW DA LUZ PARADA? 83 00:03:10,590 --> 00:03:13,624 ESTOU FAZENDO UMA PRANCHA DE SURF PARA MEU BESOURO DE CACTO. 84 00:03:13,726 --> 00:03:15,927 SAÍMOS AQUI PORQUE RECEBEMOS UMA CHAMADA 85 00:03:16,029 --> 00:03:18,196 QUE VOCÊ FOI DEIXANDO FOGOS DE ARTIFÍCIO. 86 00:03:18,298 --> 00:03:21,299 NAH. É VERDADE, CARL? 87 00:03:21,401 --> 00:03:22,668 ESSE É O SHOW DE LUZ? 88 00:03:22,770 --> 00:03:25,537 FAZEMOS ISSO À NOITE, MAS, UH, 89 00:03:25,639 --> 00:03:27,172 NÃO TENHO FOGOS DE ARTIFÍCIO. 90 00:03:27,274 --> 00:03:28,784 ONDE VOCÊ CHEGOU OS FOGOS DE ARTIFÍCIO, KARL? 91 00:03:28,808 --> 00:03:30,441 VOCÊ TEM "GATOS PRETOS" AQUI... 92 00:03:30,543 --> 00:03:33,712 A VAN MÁGICA... VOCÊS SÃO UM PAR DE GATOS PRETOS. 93 00:03:33,814 --> 00:03:35,814 VOCÊ SABE, "SALTAR JACKS" SÃO ILEGAIS AQUI 94 00:03:35,916 --> 00:03:37,549 NO ESTADO DE NEVADA. 95 00:03:37,651 --> 00:03:39,584 VOCÊ SIGNIFICA A CALISTÊNICA? 96 00:03:39,686 --> 00:03:43,554 ♪ VOCÊ SABE, VOCÊ OLHA COMO ALGUÉM QUE EU CONHEÇO ♪ 97 00:03:43,656 --> 00:03:45,757 O QUE VOCÊ É... O QUE VOCÊ ESTÁ CANTANDO? 98 00:03:45,859 --> 00:03:48,760 ELA PARECE A SHIRLEY HEMPHILL 99 00:03:48,862 --> 00:03:50,828 DE "O QUE ESTÁ ACONTECENDO!!" 100 00:03:50,930 --> 00:03:52,130 OK, tudo bem. 101 00:03:52,232 --> 00:03:53,665 VOCÊ SABE O QUE? EU VOU SAIR. 102 00:03:53,767 --> 00:03:54,899 "EI, DWAYNE." 103 00:03:55,001 --> 00:03:56,445 EU VOU TE MOSTRAR O QUE ESTÁ ACONTECENDO. 104 00:03:56,469 --> 00:03:57,535 ISSO É O QUE ESTÁ ACONTECENDO. 105 00:03:57,638 --> 00:03:59,237 NÃO! HUH? 106 00:03:59,339 --> 00:04:01,173 ISSO NÃO É CANELA! 107 00:04:01,275 --> 00:04:02,507 É ISSO QUE ESTÁ ACONTECENDO. 108 00:04:02,609 --> 00:04:04,442 ISSO NÃO É CANELA. 109 00:04:04,544 --> 00:04:05,910 ACHO QUE PRECISO DE UM ADVOGADO. 110 00:04:06,012 --> 00:04:06,912 OK. 111 00:04:07,014 --> 00:04:08,847 ISSO DEIXOU MINHA GOMA DE GOSTO RUIM. 112 00:04:08,949 --> 00:04:09,981 VAMOS, VAMOS. 113 00:04:10,083 --> 00:04:10,849 VOCÊ TEM CERTEZA QUE NÓS... 114 00:04:10,951 --> 00:04:12,283 NÃO, TENHO CERTEZA, VAMOS. 115 00:04:12,386 --> 00:04:14,820 Porque é isso que ACONTECENDO, HEIN? 116 00:04:14,922 --> 00:04:16,254 Ei, ei, ei! 117 00:04:16,357 --> 00:04:17,357 [rindo] 118 00:04:17,457 --> 00:04:18,957 QUANDO ESTOU USANDO ESTA ROUPA 119 00:04:19,059 --> 00:04:22,827 QUE EU TENHO PARA O PICADA DE PROSTITUIÇÃO... 120 00:04:22,929 --> 00:04:24,874 VOCÊ SABE, EU NÃO SEI COMO COLOCAR ISSO DELICADAMENTE, 121 00:04:24,898 --> 00:04:27,031 MAS QUE TIPO DE ROUPA DE baixo que você usa 122 00:04:27,134 --> 00:04:29,301 ISSO NÃO VAI SER... 123 00:04:29,403 --> 00:04:33,372 BEM... ISSO É UM TIPO DE COISA DE LINGERIE? 124 00:04:33,474 --> 00:04:35,407 Ah, sim, este é o verdadeiro negócio. 125 00:04:35,508 --> 00:04:36,519 TIPO DE NEGÓCIO UP-THE-BUTT? 126 00:04:36,543 --> 00:04:38,276 BEM, VOCÊ DEVE... 127 00:04:38,378 --> 00:04:41,913 VOCÊ DEVERIA, UH... COMO MEU OS IRMÃOS DIZAM: 128 00:04:42,015 --> 00:04:44,082 VOCÊ DEVE BOLA LIVRE. 129 00:04:44,184 --> 00:04:45,683 VOCÊ NÃO PODE USAR NADA POR BAIXO... 130 00:04:45,786 --> 00:04:46,984 QUERO DIZER, É LINGERIE, 131 00:04:47,087 --> 00:04:48,531 ENTÃO VOCÊ NÃO PRECISA USE ROUPA INTERIOR. 132 00:04:48,555 --> 00:04:50,722 O QUE É "BOLA LIVRE"? 133 00:04:50,824 --> 00:04:52,523 VOCÊ JÁ USOU UMA TANGA? 134 00:04:52,625 --> 00:04:53,670 UM O QUE? 135 00:04:53,694 --> 00:04:55,126 UMA TANGA. 136 00:04:55,228 --> 00:04:58,062 SIM, QUANDO EU VOU PARA O PRAIA, EU USO TANGA. 137 00:04:58,164 --> 00:04:59,231 Ah, você faz? 138 00:04:59,333 --> 00:05:01,532 NUNCA TE IMAGINEI POR... 139 00:05:01,634 --> 00:05:03,534 BEM, MEUS PÉS FICAM QUEIMADO NA AREIA... 140 00:05:03,637 --> 00:05:07,072 NÃO, QUERIDA, UM DESSES... 141 00:05:07,173 --> 00:05:09,574 PEQUENAS, UH... GAVETAS... 142 00:05:09,676 --> 00:05:12,444 COMO UM ESTILINGUE, SOBE SEU BUM. 143 00:05:12,546 --> 00:05:14,246 AH, DEUS, NÃO. VOCÊ JÁ USOU ESSES? 144 00:05:14,348 --> 00:05:15,425 NÃO, NÃO. 145 00:05:15,449 --> 00:05:17,115 ESSES VÃO TE DAR UMA INFECÇÃO POR LEVEDURA. 146 00:05:17,217 --> 00:05:19,083 TESTE, TESTE. 147 00:05:19,186 --> 00:05:20,618 [tocando no microfone] 148 00:05:20,720 --> 00:05:23,355 ESTA É A OFICIAL TRUDY WIEGEL. 149 00:05:23,457 --> 00:05:27,426 É 0-800... 150 00:05:27,527 --> 00:05:31,696 AH... 0-1300 HORAS... 151 00:05:31,798 --> 00:05:34,165 AQUI NA RUA 4. 152 00:05:34,267 --> 00:05:36,368 FAZENDO UM POUCO PICADA DE PROSTITUIÇÃO HOJE. 153 00:05:36,470 --> 00:05:38,770 VEJA SE NÃO PODEMOS NOS PEGAR 154 00:05:38,872 --> 00:05:42,340 ALGUNS PERVERTIDOS... 155 00:05:42,442 --> 00:05:44,776 PROCURANDO UM POUCO... 156 00:05:44,878 --> 00:05:46,078 Uau. 157 00:05:46,179 --> 00:05:48,012 EI. 158 00:05:48,114 --> 00:05:50,348 COMO VOCÊ ESTÁ HOJE? 159 00:05:50,450 --> 00:05:52,283 POSSO TE OFERECER... 160 00:05:52,385 --> 00:05:53,718 POSSO... 161 00:05:53,820 --> 00:05:55,987 ELE FICOU COM MEDO, ELE FICOU COM MEDO. 162 00:06:09,402 --> 00:06:10,234 LÁ ESTÃO ELES. 163 00:06:10,336 --> 00:06:11,547 LÁ ESTÃO ELES. LÁ ESTÃO ELES. 164 00:06:11,571 --> 00:06:12,937 FILHO DA PUTA. 165 00:06:16,209 --> 00:06:17,409 CONGELAR! 166 00:06:17,511 --> 00:06:18,943 CONGELAR AÍ! 167 00:06:19,046 --> 00:06:21,379 MÃOS SOBRE SUA CABEÇA, CAMINHE EM NOSSA DIREÇÃO LENTAMENTE! 168 00:06:21,481 --> 00:06:23,748 LENTAMENTE, LENTAMENTE... CONGELE! 169 00:06:23,850 --> 00:06:25,717 AGORA VEM EM FRENTE, VEM EM FRENTE! 170 00:06:25,819 --> 00:06:26,718 TUDO BEM, TUDO BEM! 171 00:06:26,820 --> 00:06:27,820 DE JOELHOS! 172 00:06:27,888 --> 00:06:29,120 MÃOS NA CABEÇA! 173 00:06:29,222 --> 00:06:30,489 NÃO VOCÊ, SENHOR, NÃO VOCÊ, SENHOR. 174 00:06:30,591 --> 00:06:31,456 AINDA NÃO. 175 00:06:31,558 --> 00:06:33,024 ATRÁS DA SUA CABEÇA, NÃO EM CIMA. 176 00:06:33,126 --> 00:06:34,259 SENHOR, À DIREITA... 177 00:06:34,360 --> 00:06:36,861 MÃOS... CABEÇA... ATRÁS DA SUA CABEÇA. 178 00:06:36,963 --> 00:06:38,096 DE JOELHOS, SENHOR. 179 00:06:38,198 --> 00:06:39,878 NÃO ME ESCUTE, OUÇA MEU PARCEIRO. 180 00:06:39,966 --> 00:06:41,399 OUÇA ELE, NÃO EU! 181 00:06:41,501 --> 00:06:43,268 NÃO OUÇA MEU PARCEIRO! 182 00:06:43,370 --> 00:06:44,480 OUÇA ELE! 183 00:06:44,504 --> 00:06:47,205 DESCER TODO O CAMINHO, TODO O CAMINHO PARA BAIXO. 184 00:06:47,307 --> 00:06:48,747 NÃO PARE... VOCÊ PARE DE CHORAR! 185 00:06:48,842 --> 00:06:50,122 PARE DE CHORAR! 186 00:06:50,176 --> 00:06:51,609 É MELHOR PARAR DE CHORAR! 187 00:06:51,711 --> 00:06:53,110 BAIXE ESSA BUNDA GRANDE! 188 00:06:53,212 --> 00:06:54,490 BAIXE! 189 00:06:54,514 --> 00:06:56,359 OK, OLHA, TEMOS UM A.P.B., DOIS HOMENS CAUCASIANOS. 190 00:06:56,383 --> 00:06:58,716 TEMOS CALÇAS CÁQUI, NÓS TENHO CAMISAS DE BOTÃO, 191 00:06:58,818 --> 00:07:00,785 TEMOS GRAVATAS, AZUIS E MARROM. 192 00:07:00,887 --> 00:07:03,154 VOCÊ, GRANDE HOMEM, CERTO AQUI, NO VERDE. 193 00:07:03,256 --> 00:07:04,555 ALCANCE... PEGUE SUA SATCHEL. 194 00:07:04,658 --> 00:07:05,938 TIRE ISSO, SENHOR. 195 00:07:06,025 --> 00:07:07,259 LENTO! 196 00:07:07,361 --> 00:07:09,027 NÃO SE MOVE... VÁ... DEIXE IR! 197 00:07:09,129 --> 00:07:11,029 Jones, verifique a bolsa. 198 00:07:11,131 --> 00:07:12,664 FIQUE ABAIXO. PARE DE CHORAR. 199 00:07:12,766 --> 00:07:14,432 CALE-SE. 200 00:07:14,534 --> 00:07:16,334 SÃO TESTEMUNHAS DE JEOVÁ. 201 00:07:16,436 --> 00:07:17,135 O QUE? 202 00:07:17,237 --> 00:07:18,970 SÃO TESTEMUNHAS DE JEOVÁ. 203 00:07:19,072 --> 00:07:20,938 [soluçando] 204 00:07:21,040 --> 00:07:22,340 DESCULPE POR ISSO, GALERA. 205 00:07:22,443 --> 00:07:23,508 HOMENS ERRADOS. 206 00:07:23,610 --> 00:07:24,970 DESCULPE POR ISSO, TENHA UM BOM DIA. 207 00:07:29,449 --> 00:07:31,015 A.P.B., MEU BUNDO. 208 00:07:31,118 --> 00:07:32,683 DEUS, EU ODEIO PESSOAS RELIGIOSAS. 209 00:07:32,786 --> 00:07:34,619 [bip] O CARA ESTAVA CHORANDO. 210 00:07:34,721 --> 00:07:35,754 [buzina] 211 00:07:35,856 --> 00:07:37,322 ATÉ VOCÊ, TENHA UM BOM DIA! 212 00:07:37,424 --> 00:07:39,857 [sirene lamentosa] 213 00:07:42,662 --> 00:07:45,262 [Júnior] AGORA, O O PREFEITO ESTÁ ARRENDANDO O INFERNO 214 00:07:45,365 --> 00:07:46,576 PORQUE, UH, ELE QUER NÓS PARA REprimir 215 00:07:46,600 --> 00:07:49,467 SOBRE FOGOS DE ARTIFÍCIO ILEGAIS, PORQUE SEU FILHO 216 00:07:49,569 --> 00:07:51,569 EXPLODIU O POLEGAR COM UMA M-80. 217 00:07:51,671 --> 00:07:53,538 MAS, UH, VOCÊ SABE, A VERDADE É, 218 00:07:53,640 --> 00:07:55,373 EU ESTAVA NISSO FESTA COM ESTE MENINO, 219 00:07:55,475 --> 00:07:57,542 E, UH, ISSO NÃO É COMO ELE PERDEU O POLEGAR. 220 00:07:57,644 --> 00:07:59,910 ELE ESTAVA... MUITO BÊBADO. 221 00:08:00,012 --> 00:08:01,713 EU ESTAVA MUITO BÊBADO. 222 00:08:01,815 --> 00:08:04,215 ALGUÉM APOSTOU $ 25 223 00:08:04,317 --> 00:08:06,785 QUE ELE NÃO PODERIA PEGUE UMA BOLA DE TÊNIS 224 00:08:06,887 --> 00:08:08,520 DEBAIXO DE UM CORTADOR DE GRAMADO 225 00:08:08,622 --> 00:08:10,054 ENQUANTO VAI. 226 00:08:10,157 --> 00:08:11,634 E ELE FEZ ISSO DUAS VEZES, MAS ELES PERMANECERAM... 227 00:08:11,658 --> 00:08:13,218 "DUPLO OU NADA, DUPLO OU NADA, 228 00:08:13,259 --> 00:08:14,559 RAY, DUPLO OU NADA." 229 00:08:14,661 --> 00:08:16,127 E NA TERCEIRA VEZ... BATA. 230 00:08:16,230 --> 00:08:18,229 O QUE É AQUILO? 231 00:08:18,332 --> 00:08:19,998 O QUE É O QUE? O QUE VOCÊ ESTÁ USANDO? 232 00:08:20,100 --> 00:08:21,533 AH, MEU DEUS. 233 00:08:21,635 --> 00:08:23,902 PUXE SEUS BLOOMERS, POR FAVOR! 234 00:08:24,004 --> 00:08:25,870 ESTES NÃO SÃO BLOOMERS, SÃO CUECAS... 235 00:08:25,972 --> 00:08:28,339 OK, BEM, SEU... ELES DEVEM ESTAR SOB. 236 00:08:28,441 --> 00:08:30,208 OLHA, OK. 237 00:08:30,310 --> 00:08:32,310 EU ESCOLHI VOCÊ PODE... SABER... 238 00:08:32,412 --> 00:08:34,779 FICOU MELHOR NO CATÁLOGO DO QUE FAZ. 239 00:08:34,882 --> 00:08:36,147 Ei, garotão. 240 00:08:36,249 --> 00:08:37,482 Ei, ei, aí, ei. 241 00:08:37,584 --> 00:08:38,483 DESTAQUE SEU PEITO... 242 00:08:38,585 --> 00:08:39,595 OLHA O QUE ESTOU FAZENDO COM MINHA PERNA. 243 00:08:39,619 --> 00:08:40,652 EU VEJO O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO. 244 00:08:40,754 --> 00:08:43,821 SÓ FAÇA UM POUCO DE QUADRIL AÇÃO, UM POUCO DE AÇÃO HIP. 245 00:08:43,924 --> 00:08:45,824 VÊ ISSO, VÊ? 246 00:08:45,926 --> 00:08:47,692 Ah, veja, está funcionando. 247 00:08:47,794 --> 00:08:48,993 Ei, garotão. EI. 248 00:08:49,095 --> 00:08:50,327 BOA TARDE, SENHORAS. 249 00:08:50,430 --> 00:08:51,940 VOCÊ QUER IR POR VOLTA, TALVEZ UM BJ OU DOIS? 250 00:08:51,964 --> 00:08:52,864 ESTOU NO INTERVALO DO JANTAR. 251 00:08:52,966 --> 00:08:55,533 NÃO, VÁ EM FRENTE... NÃO, VÁ EM FRENTE. 252 00:08:55,636 --> 00:08:57,168 OK. 253 00:08:57,270 --> 00:08:58,270 DIVIRTA-SE. 254 00:08:58,338 --> 00:09:00,505 TUDO BEM, OBRIGADO. 255 00:09:00,607 --> 00:09:03,407 EU ESTAREI...EU VEREI YA EM ALGUNS, OK. 256 00:09:03,510 --> 00:09:05,610 Ei, como você está? 257 00:09:05,712 --> 00:09:07,278 DIVIRTAM-SE, VOCÊS DOIS. 258 00:09:07,380 --> 00:09:08,591 tchau, Trudy... 259 00:09:08,615 --> 00:09:09,615 USE SEU CINTO DE SEGURANÇA. 260 00:09:09,649 --> 00:09:11,215 QUERO DIZER, COELHO. 261 00:09:11,318 --> 00:09:14,452 Ei, não preciso do seu atrevimento. 262 00:09:14,554 --> 00:09:16,754 SÓ ESTAREI AQUI! 263 00:09:16,856 --> 00:09:18,189 OU NÃO! 264 00:09:18,291 --> 00:09:20,725 EU POSSO ESTAR DANDO UM BJ EM ALGUM LUGAR! 265 00:09:20,827 --> 00:09:22,160 1300 HORAS. 266 00:09:22,262 --> 00:09:24,729 ESSE É O TENENTE JAMES DANGLE NA PATRULHA. 267 00:09:24,831 --> 00:09:28,667 ESTOU ATENTO PARA FOGOS DE ARTIFÍCIO ILEGAIS. 268 00:09:31,838 --> 00:09:34,239 ESSE CARA ESTÁ FALANDO EU AQUI. 269 00:09:34,341 --> 00:09:36,474 O QUE ESTÁ ACONTECENDO AQUI? 270 00:09:36,576 --> 00:09:37,856 OI. OI. 271 00:09:37,944 --> 00:09:39,210 COMO VOCÊ ESTÁ HOJE? ESTOU BEM. 272 00:09:39,312 --> 00:09:40,812 UH, me desculpe... 273 00:09:40,914 --> 00:09:42,080 VOCÊ ESTÁ COM ALGUM PROBLEMA? 274 00:09:42,181 --> 00:09:43,301 SIM. 275 00:09:43,350 --> 00:09:45,951 E-eu... MEU CÃO... PERDI MEU CÃO HÁ DOIS DIAS. 276 00:09:46,052 --> 00:09:47,252 Ah, você tem um cachorro perdido aí. 277 00:09:47,354 --> 00:09:48,820 Ah, caramba. 278 00:09:48,922 --> 00:09:50,154 AH, CARA, ELE É MUITO BONITO. 279 00:09:50,256 --> 00:09:52,490 ELE É UMA TORTA TÃO FOFINHA. 280 00:09:52,592 --> 00:09:54,592 O QUE É... O QUE TIPO DE CÃO É ESSE? 281 00:09:54,695 --> 00:09:56,027 BEM, É UMA RAÇA MISTA. 282 00:09:56,129 --> 00:09:57,628 ELE GANHOU, NA VERDADE, O PRIMEIRO PRÊMIO 283 00:09:57,731 --> 00:09:58,875 NO "NUTS FOR MUTTS" ESTE ANO... 284 00:09:58,899 --> 00:09:59,797 ELE REALMENTE FEZ? 285 00:09:59,900 --> 00:10:01,443 "NOZES PARA MUTTS," NÃO É MARAVILHOSO? 286 00:10:01,467 --> 00:10:03,868 É MEIO PEQUINÊS E MEIO DACHSHUND. 287 00:10:03,970 --> 00:10:05,036 QUERO COMÊ-LO. 288 00:10:05,138 --> 00:10:07,071 REBELDE?! 289 00:10:07,173 --> 00:10:08,539 REBELDE. 290 00:10:08,641 --> 00:10:09,808 ESSE É UM NOME MARAVILHOSO. 291 00:10:09,909 --> 00:10:11,242 ESSE É UM NOME DE CÃO MARAVILHOSO. 292 00:10:11,344 --> 00:10:14,478 ELE É BASEADO EM UM... EU NOMEI ELE DEPOIS DO FILME. 293 00:10:14,581 --> 00:10:17,314 "REBELDE..." 294 00:10:17,416 --> 00:10:20,518 "SERPICO", PORQUE ELE É UM REBELDE. 295 00:10:20,620 --> 00:10:22,720 PENSEI EM "SÉRPICO" SEU NOME É PACO? 296 00:10:26,393 --> 00:10:27,553 Hum... 297 00:10:27,627 --> 00:10:28,707 POSSO DIZER ALGO? CLARO. 298 00:10:28,794 --> 00:10:30,195 CLARO. POSSO SER FRANCO? 299 00:10:30,296 --> 00:10:31,129 VOCÊ É FRANCO? 300 00:10:31,231 --> 00:10:32,231 NUNCA PERGUNTEI SEU NOME. 301 00:10:32,299 --> 00:10:33,331 DESCULPE, SOU FRANK. 302 00:10:33,433 --> 00:10:34,198 VOCÊ É FRANCO. 303 00:10:34,300 --> 00:10:35,467 AH, MEU DEUS, ISSO É TÃO ENGRAÇADO, 304 00:10:35,569 --> 00:10:36,901 PORQUE EU SOU JIM. 305 00:10:37,003 --> 00:10:39,003 AH... HU... 306 00:10:42,675 --> 00:10:44,408 REBELDE?! REBELDE?! 307 00:10:44,511 --> 00:10:45,843 REBELDE, REBELDE... 308 00:10:45,945 --> 00:10:47,678 AH, ISSO É UM DAVID CANÇÃO DE BOWIE. ESPERE, PARE. 309 00:10:50,183 --> 00:10:51,248 NÃO. 310 00:10:51,350 --> 00:10:52,417 NÃO, ESSAS SÃO FLORES. 311 00:10:52,519 --> 00:10:53,519 [alarme de carro tocando] 312 00:10:53,586 --> 00:10:55,086 DESCULPE-ME! 313 00:10:55,188 --> 00:10:56,553 SENHOR? 314 00:10:56,656 --> 00:10:58,356 O QUE ESTÁ ACONTECENDO AQUI? 315 00:10:58,458 --> 00:11:00,457 EI! EI! 316 00:11:00,560 --> 00:11:03,261 VOCÊ QUEBROU ESTA JANELA? 317 00:11:03,363 --> 00:11:04,562 O QUE? 318 00:11:04,664 --> 00:11:06,764 VOU TER QUE PERGUNTAR VOCÊ COLOCA ESSE TIJOLO NO BAIXO. 319 00:11:06,866 --> 00:11:09,000 VOCÊ USOU ESSE TIJOLO PARA QUEBRAR ESSA JANELA? 320 00:11:09,102 --> 00:11:10,568 NÃO. 321 00:11:10,670 --> 00:11:12,590 NÃO PRECISO DE UM TIJOLO SE QUERO QUEBRAR UMA JANELA. 322 00:11:12,672 --> 00:11:14,472 AGORA, VOCÊ QUEBROU A JANELA? 323 00:11:14,574 --> 00:11:16,708 VOCÊ TEM CHEIRADO GÁS? 324 00:11:19,779 --> 00:11:20,945 OK! 325 00:11:24,284 --> 00:11:25,483 VOCÊ VÊ ISSO? 326 00:11:25,585 --> 00:11:27,665 VAI FUGIR DA POLÍCIA E DESTRUA SEU PRÓPRIO EU. 327 00:11:27,754 --> 00:11:28,820 CERTO. IDIOTA. 328 00:11:28,922 --> 00:11:29,922 MENINA, ESPERE UM MINUTO. 329 00:11:29,990 --> 00:11:31,022 ESPERE, ESPERE, ESPERE. 330 00:11:31,124 --> 00:11:32,423 AJUDE-ME A LEVANTAR ESSA COISA. 331 00:11:32,525 --> 00:11:34,225 ISSO PARECE PERIGOSO. 332 00:11:34,327 --> 00:11:37,495 ESTÁ BEM ESTÁVEL... AÍ VOCÊ VAI. 333 00:11:37,597 --> 00:11:39,363 OH! 334 00:11:39,465 --> 00:11:41,332 AH, UAU! 335 00:11:41,434 --> 00:11:44,369 [barulho] 336 00:11:45,939 --> 00:11:47,772 [homem] OLÁ, OLÁ, OLÁ, OLÁ! 337 00:11:47,874 --> 00:11:50,708 TUDO BEM, VOCÊ ESTÁ OBSTRUINDO A JUSTIÇA, SENHOR! 338 00:11:50,810 --> 00:11:51,709 VOLTE... 339 00:11:51,812 --> 00:11:54,011 ISSO É BOM, ISSO É BOM! 340 00:11:54,113 --> 00:11:55,847 UAU, UAU! 341 00:11:55,949 --> 00:11:58,215 [pisando] 342 00:11:58,318 --> 00:12:00,117 É MELHOR VOCÊ ESPERAR QUE EU NÃO TE PEGUE, MENINO! 343 00:12:00,219 --> 00:12:03,254 É MELHOR VOCÊ ESPERAR QUE EU NÃO TE ALCANCE! 344 00:12:03,356 --> 00:12:04,522 NÃO TOQUE! 345 00:12:04,624 --> 00:12:06,491 NÃO ENTRE ESSE CARRO! 346 00:12:06,593 --> 00:12:08,793 NÃO PENSE NISSO! 347 00:12:08,895 --> 00:12:10,728 Ei, ei, ei! 348 00:12:10,831 --> 00:12:15,499 [sirenes estridentes] 349 00:12:15,602 --> 00:12:17,802 ESTAMOS ERRADOS. ESTAMOS ERRADOS. 350 00:12:17,904 --> 00:12:19,604 ESTAMOS ERRADOS. 351 00:12:19,706 --> 00:12:22,206 VAMOS DIZER ELE TENTOU NOS ESTUPRAR. 352 00:12:22,308 --> 00:12:23,586 VAMOS MENTIR. 353 00:12:23,610 --> 00:12:25,443 VAMOS DIZER ELE TENTOU NOS ESTUPRAR. 354 00:12:25,545 --> 00:12:27,978 [ofegante] 355 00:12:28,080 --> 00:12:29,360 ELE NOS ATACOU. 356 00:12:29,449 --> 00:12:31,916 ELE TENTOU R... 357 00:12:32,018 --> 00:12:35,053 ENTREGUE A FITA. 358 00:12:35,155 --> 00:12:36,888 DÊ-NOS A FITA. 359 00:12:36,989 --> 00:12:38,922 ENTREGUE O... DÊ-NOS ESSA FITA! 360 00:12:39,025 --> 00:12:40,657 EU VOU TE CORTAR! 361 00:12:42,462 --> 00:12:43,561 OP. 362 00:12:43,663 --> 00:12:45,363 ♪ POP VAI A DOINHA ♪ 363 00:12:45,465 --> 00:12:47,131 ISTO PARECE QUEIJO AMERICANO. 364 00:12:47,233 --> 00:12:49,801 QUE TAMANHO DO SAPATO FAÇA VOCÊ USA LÁ? 365 00:12:49,903 --> 00:12:53,071 EU TENHO... 10½, 366 00:12:53,173 --> 00:12:55,673 MAS EU VOU TE DIZER, ESTOU Saindo disso. 367 00:12:55,775 --> 00:12:57,842 Estou tirando meus tênis. 368 00:12:57,944 --> 00:13:00,345 ABRA O TREM CHOO-CHOO. 369 00:13:00,447 --> 00:13:02,113 [imitando trem] 370 00:13:02,215 --> 00:13:02,914 Uau-uu! 371 00:13:03,015 --> 00:13:04,115 Uau-uu! 372 00:13:04,217 --> 00:13:07,184 ASSISTA-ME, VOU VOLTAR EM UMA SIRENE DE VERDADE, ASSISTA. 373 00:13:07,287 --> 00:13:09,454 Ah, não, isso é uma luz. 374 00:13:09,556 --> 00:13:11,889 ENTÃO, VOCÊ NÃO PENSA É MUITO GRANDE, NÉ? 375 00:13:15,395 --> 00:13:16,894 EU NÃO... eu... 376 00:13:16,996 --> 00:13:18,162 O NARIZ? NÃO. 377 00:13:18,264 --> 00:13:20,364 NÃO, NÃO, É MUITO, UH... 378 00:13:20,466 --> 00:13:24,435 UH... ROMANO. 379 00:13:24,537 --> 00:13:26,871 ♪ QUANDO ESTIVER EM ROMA ♪ 380 00:13:26,973 --> 00:13:29,139 ♪ QUANDO ESTIVER EM ROMA ♪ 381 00:13:29,241 --> 00:13:31,242 "QUANDO EM ROMA"... ISSO É UMA MÚSICA? 382 00:13:31,344 --> 00:13:32,977 ESTOU APENAS DE FORA Bêbado, eu acho. 383 00:13:38,317 --> 00:13:40,118 SENHOR? EI, PEEK-A-BOO. 384 00:13:40,220 --> 00:13:41,419 OI. 385 00:13:41,521 --> 00:13:43,065 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO JOGANDO ESCONDE-ESCONDE ESTA NOITE? 386 00:13:43,089 --> 00:13:45,856 POR QUE VOCÊ ESTÁ SE ESCONDENDO ATRÁS UM CARRETEL GIGANTESCO, SENHOR? 387 00:13:45,958 --> 00:13:47,325 ESTOU BEM, ESTOU BEM. 388 00:13:47,427 --> 00:13:48,225 VOCÊ É BOM? 389 00:13:48,327 --> 00:13:50,161 SANTO [BLEEP]! SANTO MÃE DE DEUS! 390 00:13:50,263 --> 00:13:51,543 OH MEU DEUS! 391 00:13:51,631 --> 00:13:52,871 BEM, BEM. 392 00:13:52,966 --> 00:13:54,499 UAU... EI, HO, HO, HO... 393 00:13:54,601 --> 00:13:56,501 Ei, PETER PAN, vá com calma! 394 00:13:56,603 --> 00:13:57,668 UAU, UAU! 395 00:13:57,770 --> 00:13:58,981 PEGUE-O, JONES! 396 00:13:59,005 --> 00:14:00,338 Senhor, vá mais devagar. 397 00:14:00,440 --> 00:14:02,639 VAMOS PRECISAR DE BACKUP, PRECISAMOS DE BACKUP. 398 00:14:02,742 --> 00:14:05,743 TEMOS UM BRANCO NU HOMEM, UH, CORRENDO... 399 00:14:05,846 --> 00:14:07,579 Ei, não faça isso! 400 00:14:07,681 --> 00:14:08,681 ELE APENAS NOS VIROU! 401 00:14:08,714 --> 00:14:10,147 FILHO DA PUTA! 402 00:14:10,249 --> 00:14:12,082 [resmungando] 403 00:14:12,185 --> 00:14:13,684 EU NEM QUERO TOCAR ELE. 404 00:14:13,786 --> 00:14:15,419 EI, EI, HO, HO, HO... 405 00:14:15,521 --> 00:14:16,699 DEVAGAR, SENHOR! 406 00:14:16,723 --> 00:14:19,057 AH, FILHO DA PUTA! 407 00:14:19,159 --> 00:14:20,525 FILHO DA PUTA! 408 00:14:20,627 --> 00:14:22,793 WHE-OO! 409 00:14:22,895 --> 00:14:23,895 PORRA. 410 00:14:23,997 --> 00:14:24,895 NÃO POSSO ACREDITAR NISSO. 411 00:14:24,997 --> 00:14:26,317 PENSEI QUE VOCÊ TINHA VELOCIDADE, IRMÃO. 412 00:14:28,968 --> 00:14:29,867 [Wiegel] EU GOSTO DE FOGOS DE ARTIFÍCIO. 413 00:14:29,969 --> 00:14:32,070 NA VERDADE EU TENHO... 414 00:14:32,172 --> 00:14:35,072 SE EU TENHO UM VÍCIO PARA QUALQUER COISA, 415 00:14:35,174 --> 00:14:37,141 É SPARKLER. 416 00:14:37,243 --> 00:14:41,412 HUM... VOCÊ SABE, A RODADA VEM EM 4 DE JULHO, 417 00:14:41,514 --> 00:14:44,415 UH, VOCÊ VAI ENCONTRE-ME, VOCÊ SABE, 418 00:14:44,517 --> 00:14:46,384 TIRANDO SPARKLER DE UM PERP, 419 00:14:46,486 --> 00:14:47,685 DANDO-LHE UM BILHETE, 420 00:14:47,787 --> 00:14:49,598 E ENTÃO EU VOU ENTRAR MEU QUINTAL COM MEUS GATOS 421 00:14:49,622 --> 00:14:51,823 E VAMOS FAZER UM SHOW. 422 00:14:51,925 --> 00:14:53,824 EU NÃO QUERO ISSO. 423 00:14:53,927 --> 00:14:55,567 VOCÊ APENAS JOGOU ISSO FORA DA JANELA? 424 00:14:57,530 --> 00:14:59,130 EU NÃO QUERO. 425 00:14:59,232 --> 00:15:00,409 BEM, PEGUE. 426 00:15:00,433 --> 00:15:01,766 NÃO. 427 00:15:01,867 --> 00:15:03,934 POR QUE ALGUÉM VAI ME PRERENDER? 428 00:15:08,742 --> 00:15:10,975 NÃO, JÁ PEGUEI VOCÊ. 429 00:15:11,077 --> 00:15:12,443 NEM TENTE. 430 00:15:12,545 --> 00:15:13,811 COLOQUE DE VOLTA. 431 00:15:13,913 --> 00:15:14,645 TUDO BEM. 432 00:15:14,748 --> 00:15:15,748 DEIXE ISSO, OK? 433 00:15:15,782 --> 00:15:17,281 TUDO BEM, TUDO BEM. 434 00:15:17,383 --> 00:15:19,750 LENTO... E... 435 00:15:19,852 --> 00:15:22,920 [rindo] 436 00:15:23,022 --> 00:15:24,155 SIM. 437 00:15:24,257 --> 00:15:28,359 BEM, TEMOS UM 10-19 CHAMADA PARA INFRAÇÃO. 438 00:15:28,461 --> 00:15:30,828 NÃO HÁ ESTACIONAMENTO, NÃO HÁ ACAMPAMENTO, 439 00:15:30,930 --> 00:15:35,166 NÃO HÁ, UH, FICAR POR LONGO PERÍODO DE TEMPO. 440 00:15:35,267 --> 00:15:37,902 RECEBEMOS UMA LIGAÇÃO SOBRE... BEM, AÍ ESTÁ. 441 00:15:38,004 --> 00:15:40,004 TEREMOS QUE DESCOBRIR 442 00:15:40,106 --> 00:15:41,283 QUE DIABOS ELE É FAZENDO AQUI. 443 00:15:41,307 --> 00:15:43,975 Geralmente, eles estão bebendo E LENDO PORNO. 444 00:15:44,077 --> 00:15:45,710 AH, ONDE ESTÁ TUDO SEUS CLIENTES, SENHOR? 445 00:15:45,812 --> 00:15:47,211 EU NÃO, HU... 446 00:15:47,313 --> 00:15:49,058 NÃO SEI COMO VOCÊ ESTÁ FAZENDO QUALQUER NEGÓCIO AQUI. 447 00:15:49,082 --> 00:15:51,115 VOCÊ SERVINDO GOPHES E, UH... 448 00:15:51,217 --> 00:15:56,821 [falando língua estrangeira] 449 00:15:56,923 --> 00:15:57,988 NÃO. 450 00:15:58,090 --> 00:15:59,190 NÃO, NÃO, NÃO. 451 00:15:59,292 --> 00:16:00,792 UH... UAU. 452 00:16:00,894 --> 00:16:02,894 TEMOS UMA VISUAL ENGRAÇADA VAN AQUI, NÃO É? 453 00:16:02,996 --> 00:16:04,228 GOLLY, OLHA ISSO. 454 00:16:04,330 --> 00:16:06,897 VOCÊ TEM TODOS ESSES "PROIBIDO FUMAR" SINAIS NO SEU CAMINHÃO DE GELADO. 455 00:16:06,999 --> 00:16:09,066 VOCÊ TEM, UH, "PROIBIDO FUMAR" AQUI, 456 00:16:09,168 --> 00:16:10,668 E "NÃO FUMAR" AQUI, 457 00:16:10,770 --> 00:16:14,672 E "NÃO... UAU, TEMOS UM CORREDOR! 458 00:16:14,774 --> 00:16:16,673 LÁ VAMOS, LÁ VAMOS. 459 00:16:16,776 --> 00:16:19,310 [gritando em língua estrangeira] 460 00:16:19,412 --> 00:16:21,612 UAU, HO, HO, CALMA BAIXO, CALMA. 461 00:16:21,714 --> 00:16:23,748 VOCÊ PRECISA APRENDER A NÃO CORRER, SENHOR. 462 00:16:23,849 --> 00:16:25,916 CUIDADO COM SUA CABEÇA. VAMOS, SENHOR. 463 00:16:26,018 --> 00:16:27,451 ENTRE! 464 00:16:27,553 --> 00:16:28,786 ENTRE, SENHOR, NÃO LUTE COM ELE. 465 00:16:28,888 --> 00:16:30,087 Ah! ELE ESTÁ ME CHUTANDO! 466 00:16:30,189 --> 00:16:31,488 ELE ESTÁ ME CHUTANDO! 467 00:16:31,591 --> 00:16:34,625 SENHOR, NÃO HESITAREI PARA BATER NA SUA BUNDA 468 00:16:34,727 --> 00:16:36,060 COM SEU PRÓPRIO SAPATO! 469 00:16:36,162 --> 00:16:37,561 ACALME-SE! 470 00:16:37,664 --> 00:16:39,363 O QUE VOCÊ TEM AQUI? 471 00:16:39,465 --> 00:16:41,031 Ah! 472 00:16:41,134 --> 00:16:43,835 KUNG PAO, BOK CHOY, JONES! 473 00:16:43,937 --> 00:16:47,104 ACABAMOS DE ATINGIR O MINA DE OURO CHINA-MAN. 474 00:16:47,207 --> 00:16:48,839 FELIZ ANO NOVO. 475 00:16:48,942 --> 00:16:50,407 MENINO, ISSO IRIA FAÇA UMA FESTA DIVERTIDA. 476 00:16:50,509 --> 00:16:52,576 ISSO VAI EXPLODIR SEU BOLAS PARA O INFERNO AÍ, 477 00:16:52,678 --> 00:16:53,955 SE VOCÊ NÃO TIVER CUIDADO. 478 00:16:53,979 --> 00:16:55,512 TEMOS MUITOS FOGOS DE ARTIFÍCIO... 479 00:16:55,614 --> 00:16:58,315 FOGOS DE ARTIFÍCIO ILEGAIS AQUI, NO CANYON WAUSAU, 480 00:16:58,418 --> 00:16:59,550 ENTÃO VAMOS PRECISAR DE BACKUP. 481 00:16:59,652 --> 00:17:00,784 AQUI SÃO JONES E GARCIA. 482 00:17:00,886 --> 00:17:02,886 Quantos anos eu pareço? Quantos anos eu pareço? 483 00:17:02,988 --> 00:17:04,588 Quantos anos eu pareço? 484 00:17:09,729 --> 00:17:10,894 NÃO SEI. 485 00:17:10,997 --> 00:17:12,997 EU NÃO QUERO... SE EU VAI... SE EU FOR MUITO ALTO... 486 00:17:13,099 --> 00:17:14,843 VOCÊ VAI BAIXO, VOCÊ VAI ME OFENDA DE QUALQUER FORMA. 487 00:17:14,867 --> 00:17:16,011 EU TE OFENDO SE FOR MUITO BAIXO? 488 00:17:16,035 --> 00:17:18,002 UH, DANE-SE SE VOCÊ FAZER, DANADO SE NÃO, 489 00:17:18,104 --> 00:17:19,384 VOCÊ SABE? 490 00:17:22,041 --> 00:17:23,307 VOCÊ É BONITO... 491 00:17:23,409 --> 00:17:24,308 QUER VER QUANTO VELHO EU TENHO? 492 00:17:24,410 --> 00:17:25,721 EU ADORARIA VEJA QUANTO IDADE VOCÊ TEM. 493 00:17:25,745 --> 00:17:27,089 Ah, claro, você pode PEGUE MINHA CARTEIRA INTEIRA. 494 00:17:27,113 --> 00:17:28,379 AQUI, OLHA, ESTÁ AQUI. 495 00:17:28,481 --> 00:17:29,625 BASTA DAR UMA OLHA, ESTÁ AÍ. 496 00:17:29,649 --> 00:17:31,916 VEJA AÍ QUANTO VELHO EU TENHO. 497 00:17:32,018 --> 00:17:35,720 [imitando alarde] 498 00:17:35,822 --> 00:17:37,622 E O VENCEDOR É VOCÊ. 499 00:17:37,724 --> 00:17:39,457 SORTE 41. 500 00:17:39,559 --> 00:17:40,736 VOCÊ TEM MUITO COISAS NESTE CINTO. 501 00:17:40,760 --> 00:17:43,161 VOCÊ TEM, UH... VOCÊ NÃO SÓ TENHA A CARTEIRA. 502 00:17:43,263 --> 00:17:44,161 NÃO, ENTENDI ISSO... 503 00:17:44,263 --> 00:17:45,996 VOCÊ TEM UM... O QUE É ISSO? 504 00:17:46,098 --> 00:17:46,931 ISSO É UMA ARMA? 505 00:17:47,033 --> 00:17:48,073 EXISTE NOME PARA ISSO? 506 00:17:48,134 --> 00:17:49,733 Sim, é uma GLOCK. 507 00:17:49,835 --> 00:17:51,969 AH, VOCÊ CARREGA O... VOCÊ CARREGA MACE? 508 00:17:52,071 --> 00:17:53,415 É CLARO QUE EU CARREGO MACE, EU CARREGO TUDO. 509 00:17:53,439 --> 00:17:54,683 EU CARREGO CLIPES DE ARMA, EU CARREGO MACE. 510 00:17:54,707 --> 00:17:55,806 UAU. 511 00:17:55,908 --> 00:17:57,641 ISSO PODE DERRUBAR ALGUÉM. 512 00:17:57,743 --> 00:17:59,243 ISSO PODE DEIXAR ALGUÉM PARA BAIXO. 513 00:17:59,345 --> 00:18:01,312 ISSO É A MELHOR COISA PROVAVELMENTE CARREGAMOS. 514 00:18:01,414 --> 00:18:03,347 SIM, O QUE VOCÊ FAZ, APENAS PRESSIONE ASSIM? 515 00:18:03,449 --> 00:18:04,214 SIM, EXATAMENTE... 516 00:18:04,316 --> 00:18:05,427 VOCÊ APENAS SEGURA ACIMA E VOCÊ VAI... 517 00:18:05,451 --> 00:18:11,055 [gritando e chorando] 518 00:18:13,259 --> 00:18:15,559 AH, MINHA CARTEIRA [bip]. 519 00:18:19,832 --> 00:18:23,968 [choramingando] 520 00:18:24,070 --> 00:18:27,338 AH... AH, AH, AH. 521 00:18:27,440 --> 00:18:29,206 Ei, ei! Ai, ai! 522 00:18:29,308 --> 00:18:31,575 [soluçando] 523 00:18:36,415 --> 00:18:37,415 SIM, HOMEM. 524 00:18:37,483 --> 00:18:38,803 SIM, ME SINTO BEM COM ISSO. 525 00:18:38,851 --> 00:18:39,984 ISSO É ÓTIMO. 526 00:18:40,086 --> 00:18:42,353 VOCÊ SABE, AS RUAS DE RENO SÃO MUITO MAIS SEGUROS 527 00:18:42,455 --> 00:18:43,988 POR CAUSA DO QUE FIZEMOS HOJE. 528 00:18:44,090 --> 00:18:45,623 POR QUE NOSSA REALIZAÇÃO 529 00:18:45,725 --> 00:18:48,058 DO QUE FIZEMOS EM RENO, FIZEMOS AS RUAS 530 00:18:48,161 --> 00:18:50,061 MUITO MELHOR PARA ISSO. 531 00:18:50,163 --> 00:18:53,030 [explodindo] 532 00:18:53,132 --> 00:18:54,932 ISSO [bip] NÃO É ENGRAÇADO, CARA! 533 00:18:55,034 --> 00:18:56,478 AH, VOCÊ QUER IR? VOCÊ QUER IR? 534 00:18:56,502 --> 00:18:57,982 DÊ-ME UM ISCEIRO, DÊ-ME UM ISQUEIRO. 535 00:18:58,070 --> 00:18:59,582 AH, VOCÊ QUER VAI COM JONESY, hein? 536 00:18:59,606 --> 00:19:01,049 VOCÊ QUER IR PARA UM RODADA COM JONESY? 537 00:19:01,073 --> 00:19:02,184 VAMOS! 538 00:19:02,208 --> 00:19:04,141 VAMOS MÃE... [bip] VAMOS! 539 00:19:04,243 --> 00:19:08,445 [estalando fogos de artifício] 540 00:19:08,548 --> 00:19:09,548 [assobiando foguetes] 541 00:19:09,582 --> 00:19:11,915 [rindo] 542 00:19:17,657 --> 00:19:18,657 AÍ VOCÊ VAI. 543 00:19:18,691 --> 00:19:22,325 [torcendo] 544 00:19:23,730 --> 00:19:25,196 AH, HOMEM, ESTE É BONS TEMPOS. 545 00:19:25,298 --> 00:19:29,033 [todos gritando ao mesmo tempo] 546 00:19:29,135 --> 00:19:30,434 AH [bip] 547 00:19:30,536 --> 00:19:32,036 Eu bati no caminhão! Eu bati no caminhão! 548 00:19:32,138 --> 00:19:33,971 Eu bati no caminhão! VAI! VAI! VAI! 549 00:19:34,073 --> 00:19:36,206 Eu bati, eu bati, peguei BAIXO, BAIXO! 550 00:19:36,309 --> 00:19:37,385 O QUE VOCÊ BATEU? 551 00:19:37,409 --> 00:19:38,721 Eu bati no caminhão com UM FOGUETE DE GARRAFA. 552 00:19:38,745 --> 00:19:41,245 SANTA VACA. Ah, por favor. 553 00:19:41,347 --> 00:19:44,915 [gritando] 554 00:19:45,017 --> 00:19:49,954 [assobiando e estalando] 555 00:19:53,025 --> 00:19:56,327 [todos falando ao mesmo tempo] 556 00:19:56,429 --> 00:19:57,572 AH, MEU DEUS! 557 00:19:57,596 --> 00:19:59,563 AH, MENINO, DANGLE. 558 00:19:59,665 --> 00:20:01,432 ESTOU FORA AQUI. 559 00:20:01,534 --> 00:20:03,300 NÃO SEI, NUNCA CONHECI. 560 00:20:03,403 --> 00:20:05,536 AH, HOMEM. UAU. 561 00:20:05,638 --> 00:20:07,171 ACHO QUE PODEMOS SALVAR 562 00:20:07,273 --> 00:20:08,639 [Dangle] NÃO, ACHO QUE NÃO. 563 00:20:10,743 --> 00:20:13,277 PODEMOS PEGAR O FOGO DEPARTAMENTO AQUI EM BAIXO? 564 00:20:13,379 --> 00:20:14,845 [pneus cantando] 565 00:20:14,947 --> 00:20:16,680 [travando] 566 00:20:16,783 --> 00:20:17,893 O QUE?! O QUE?! 567 00:20:17,917 --> 00:20:19,282 O QUE NA TERRA? 568 00:20:19,385 --> 00:20:21,619 Ei... VOCÊ NÃO... Ei, eu não preciso disso. 569 00:20:21,721 --> 00:20:22,453 EU NÃO PRECISO DISSO. 570 00:20:22,554 --> 00:20:23,554 OLHA... OLHA, eu... 571 00:20:23,589 --> 00:20:24,633 VOCÊ NÃO ME CONHECE, BEM? 572 00:20:24,657 --> 00:20:26,790 ELE TEM UM APARELHO Amarrado à cabeça! 573 00:20:26,892 --> 00:20:28,172 VOCÊ NÃO ME CONHECE! 574 00:20:28,260 --> 00:20:29,427 OLHA, TEM UMA GAROTA AQUI 575 00:20:29,529 --> 00:20:31,262 ISSO ESTÁ ROUBANDO TODAS AS MINHAS ROUPAS. 576 00:20:31,364 --> 00:20:33,097 ISSO LEVA 30 SEGUNDOS PARA DESCOLHAR. 577 00:20:33,199 --> 00:20:34,309 VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO? 578 00:20:34,333 --> 00:20:35,543 TUDO QUE TENHO QUE FAZER É SÓ TIRAR. 579 00:20:35,567 --> 00:20:36,611 VOCÊ SABE O QUE QUERO DIZER? 580 00:20:36,635 --> 00:20:38,368 EU APENAS TOMO ISSO DESLIGADO, ESTÁ APENAS DESLIGADO, 581 00:20:38,471 --> 00:20:40,938 E ENTÃO ESTOU NU, SABIA? 582 00:20:41,040 --> 00:20:42,184 SÓ ESTOU PARADO AÍ, NU. 583 00:20:42,208 --> 00:20:44,609 E ENTÃO EU TENHO, TIPO, RESTA MEIA MÚSICA. 584 00:20:44,711 --> 00:20:45,776 DESISTO! DESCULPE! 585 00:20:45,878 --> 00:20:47,010 Eu não queria invadir. 586 00:20:47,112 --> 00:20:48,312 [tiro] 587 00:20:48,414 --> 00:20:50,381 WIEGEL! WIEGEL! 588 00:20:50,483 --> 00:20:53,918 EU FIZ...EU FIZ ALGO! 589 00:20:54,020 --> 00:20:55,185 [rindo] 590 00:20:55,288 --> 00:20:57,020 EUA! EUA.! 591 00:21:05,831 --> 00:21:07,297 VOCÊ SABE, TUDO É FIQUE LONGE 592 00:21:07,399 --> 00:21:08,766 DOS MEUS [bip] TAMALES. 593 00:21:08,868 --> 00:21:10,568 CUIDADO COM A LÍNGUA! 594 00:21:10,670 --> 00:21:13,637 E EM SEGUNDO TUDO, VAMOS PENSE EM OUTRA PALAVRA. 595 00:21:13,739 --> 00:21:15,406 FIQUE LONGE DO MEU... 596 00:21:15,508 --> 00:21:16,973 [Wiegel] PIPOCA. 597 00:21:17,076 --> 00:21:18,354 NÃO, NÃO ESTAMOS SUBSTITUINDO OS TAMALES, 598 00:21:18,378 --> 00:21:19,677 ESTAMOS SUBSTITUINDO A PALAVRA F, 599 00:21:19,779 --> 00:21:21,512 PORQUE NÃO DIZEMOS A PALAVRA F 600 00:21:21,614 --> 00:21:23,648 QUANDO ESTAMOS SERVINDO E PROTEGER. 601 00:21:23,750 --> 00:21:25,449 OK. NÃO DIZEMOS A PALAVRA F. 602 00:21:25,551 --> 00:21:27,684 E [bip]? 603 00:21:27,786 --> 00:21:29,853 Legendas possibilitadas por COMÉDIA CENTRAL 604 00:21:29,955 --> 00:21:31,655 Legendado por Soundwriters™